Diller, Kilise (Languages, Ecclesiastical)
Katolik alanında sıkça karşılaşılan terimin anlamı şu şekildedir.
- Kilise'nin ayinlerinde ve resmi öğretisinde kullanılan diller Bunlar dini bir dilin iki farklı anlamıdır. Ayinlerde, Roma Ayini ile Kutsal Makam ile birlik içinde olan diğer ayinler arasında bir ayrım daha vardır. Roma Riti'nde dördüncü yüzyıla kadar ayin dili ağırlıklı olarak Yunancaydı. Latin yavaş yavaş onun yerini aldı. Ve bu durum, liturjiyi yerel dile açan İkinci Vatikan Konsili'ne kadar genel olarak evrenseldi. Doktrinel açıdan, Roma Ayini de ilk üç yüzyılda Yunanca kullanmış ve giderek Latinceyi benimsemiştir. Bununla birlikte, ilk yedi ekümenik konsilin orijinal dili Yunancaydı çünkü ilk konsillerin tümü (M.S. 787'ye kadar) Doğu'da toplanmıştı. Roma ile birlik içinde olan Doğu Hıristiyanları arasında ayin dili esas olarak Yunancaydı ve öyle de kalmaya devam ediyor. Ancak başlangıçtan beri başka diller de kullanılmıştır, örneğin Kıptice. Doktrin için de aynı şey geçerli. Yeni Ahit de dahil olmak üzere İncil'in bazı eski el yazmaları Süryanice, Ermenice, Koptça ve Gürcüce idi. Doktrinel açıklamalar, doğrudan Vatikan'dan gelenler hariç, düzenli olarak ya Yunanca ya da ilgili ayinin resmi dilinde yapılmıştır.
Önemli bilgileri kontrol edin. Terimin farklı anlamlarını keşfetmek için Türkçe sözlük, Türkçe İngilizce sözlük, Latince sözlük, eş anlamlılar ve Mitoloji sözlüğüne göz atabilirsin.